巧取豪夺 (qiǎo qǔ háo duó) — 策略や力で（財産・権力などを）奪う；不正な手段で取得する

定義

正式な成語で、巧みな手段（巧取）と強引な力（豪奪）によって財産や権利を奪うこと。貪欲で不正な取得を非難する書き言葉で用いられ、日常会話では使わない。

成語
策略や力で（財産・権力などを）奪う不正な手段で取得する

例文

  • 巧取豪夺,。
    Nà xiē dì zhǔ qiǎo qǔ háo duó, bǎ nóng mín de tǔ dì dōu zhàn wéi jǐ yǒu.
    あの地主たちは巧取豪奪で農民の土地をすべて自分のものにしました。
  • 巧取豪夺。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò qiǎo qǔ háo duó de shǒu duàn huò qǔ le jìng zhēng duì shǒu de jì shù.
    この会社は巧取豪奪の手段で競合他社の技術を入手しました。
  • 巧取豪夺,。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qiǎo qǔ háo duó de àn lì, lìng rén shēn sī.
    歴史上には巧取豪奪の事例が多くあり、考えさせられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

巧取巧妙な方法で奪う
巧qiǎo巧妙取qǔ奪う
偏正修飾＋被修飾
豪夺力ずくで奪う
豪háo強引夺duó奪う
偏正修飾＋被修飾

巧取は「巧妙な方法で奪う」を、豪夺は「力ずくで奪う」を意味し、不正な手段で物を手に入れる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
豕豕shǐ豚・イノシシ
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo豪háo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「豪」は豚やイノシシを表す「豕」と、発音を表す「高」が組み合わさった文字だ。

豪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

夺を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。