巧夺天工 (qiǎo duó tiān gōng) — （成語）非常に巧みに作られて自然を超える；絶妙な技巧

Definition

Examples

• 这件玉雕真是巧夺天工，让人叹为观止。
  Zhè jiàn yù diāo zhēn shì qiǎo duó tiān gōng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
  この翡翠の彫刻はまさに巧奪天工で、人々を驚嘆させます。
• 苏州园林的建筑艺术可说是巧夺天工。
  Sū zhōu yuán lín de jiàn zhù yì shù kě shuō shì qiǎo duó tiān gōng.
  蘇州庭園の建築芸術は巧奪天工と言えるでしょう。
• 故宫里的雕刻作品堪称巧夺天工。
  Gù gōng lǐ de diāo kè zuò pǐn kān chēng qiǎo duó tiān gōng.
  故宮内の彫刻作品は巧奪天工と称するに値します。