巧计（qiǎo jì） — 巧妙な計画、巧妙な策略

定義

「巧妙な策略」— 目標達成のための巧妙なトリックや策略を表す名詞。しばしば対立や競争で使われる。単なる計策よりも狡猾なニュアンスを含む。

名詞

巧妙な計画巧妙な策略

巧计。
Tā yòng le yí gè qiǎo jì piàn guò le suǒ yǒu rén.
彼は巧妙な策略を使って皆を騙しました。
巧计。
Zhàn zhēng zhōng cháng cháng xū yào xiǎng chū qiǎo jì lái qǔ shèng.
戦争では、勝利のために巧妙な戦略を考えることがよくあります。
巧计。
Zhè ge qiǎo jì bāng wǒ men jié shěng le yí dà bǐ qián.
この巧妙な策略で多額のお金を節約できました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巧は賢さを、计は計画を指し、賢い策略を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工丂巧

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

言十計

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。