巷 (xiàng) — 路地、小道

定義

巷は町の中の狭い路地や小道で、特に中国南部で使われる。胡同（北京の歴史的な路地）や过道（屋内の通路や廊下）と比較。

名詞
路地小道
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 巷。
    Zhè tiáo xiàng tōng xiàng shì chǎng.
    この路地は市場へ通じている。
  • 。
    Tā jiā de hòu mén kāi zài yì tiáo xiǎo xiàng lǐ.
    彼の家の裏口は小さな路地に面している。
  • 。
    Lǎo chéng qū yǒu hěn duō xiá zhǎi de xiàng zi.
    旧市街には狭い路地がたくさんある。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
己己jǐ自分自身
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巷は「gòng」と読む共と、「自分自身」を意味する己で構成されています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6通り・住所

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。