师傅（shī fu） — 熟練工や専門家（例：運転手、料理人、大工）に対する丁寧な呼称; 年配の男性に対する丁寧な呼びかけ

定義

熟練工（運転手、料理人、修理人）や知らない年配の男性に対する日常的な丁寧な呼びかけです。大师は芸術や分野の偉大な達人に使われ、気軽には使いません。

名詞

熟練工や専門家（例：運転手、料理人、大工）に対する丁寧な呼称年配の男性に対する丁寧な呼びかけ

量詞 · 个, 位, 名

間違えやすい

师傅，？
shī fu, Qǐng wèn qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?
すみません、駅への行き方を教えていただけますか？
，。
Wǒ men gōng sī yǒu wèi lǎo shī fu, jì shù tè bié hǎo.
私たちの会社には経験豊富な老師傅がいて、技術が特に優れています。
师傅。
Zhè wèi shī fu zuò de cài zhēn hǎo chī.
この料理人の作る料理は本当に美味しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「师」と「傅」はどちらも先生や師匠を意味するので、师傅は熟練した達人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

𠂤帀師

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻尃傅

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

尃

尃fū傅fù

今も同じ音

「傅」は、立っている人を表す「亻」と、音のfūを表す「尃」から成り立っています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。