带到（dài dào） — （結果動詞）（人や物を）ある場所に連れて行く/持っていく; 結果に導く

定義

带（持っていく／運ぶ）と到（到着する）を組み合わせた結果動詞。把と共に使うか直接使って、人や物をある場所に持っていくこと、または結果をもたらすことを表す

動詞

（結果動詞）（人や物を）ある場所に連れて行く/持っていく結果に導く

带到。
Qǐng bǎ zhè xiē shū dài dào tú shū guǎn.
これらの本を図書館に持って行ってください。
，。
Zhè me duō xíng li, wǒ yí gè rén dài bú dào chē zhàn.
こんなにたくさんの荷物があるので、一人で全部を駅に持っていくことはできません。
带到。
Tā de cuò wù dài dào le hěn dà de má fan.
彼のミスが大きなトラブルを引き起こした。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

带dài持って行く

到dào到達する

带は「持って行く/運ぶ」を、到は「到達する/着く」を意味するので、合わせて「ある場所へ連れて行く」や「結果につなげる」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。