带队（dài duì） — チームやグループを率いる; ツアーグループを案内する

定義

チームを率いて任務や競技に臨むこと。チームがどこかへ行く際に指揮を執ることを強調。「领队」（グループリーダーの役職）や「带头」（率先して行う）と比較。

動詞

チームやグループを率いるツアーグループを案内する

带队。
Zhè ge xiàng mù yóu tā dài duì.
彼がこのプロジェクトを率いています。
。
Tā céng jīng dài guò yí cì hěn zhòng yào de duì.
彼はかつて非常に重要なチームを率いたことがあります。
带队。
Wǒ men gōng sī měi nián dōu pài rén dài duì qù cān jiā bǐ sài.
我が社は毎年、チームを率いて競技に参加する人を派遣しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

带dài率いる

队duìチーム・グループ

「带」は率いることを、「队」はチームやグループを指し、チームを引率することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。