常务董事 (cháng wù dǒng shì) — (名詞) 専務取締役; 取締役会の常任理事

定義

会社の取締役会の常勤・フルタイムのメンバー。非常勤やパートタイムの取締役とは異なる。「常」は名誉職ではなく継続的な執行役員の役割を示す。

名詞
専務取締役取締役会の常任理事
量詞 · 位

例文

  • 常务董事。
    Tā bèi xuǎn wéi cháng wù dǒng shì.
    彼は常務取締役に選ばれました。
  • 常务董事。
    cháng wù dǒng shì Jiāng cān jiā míng tiān de dǒng shì huì huì yì.
    常務取締役は明日の取締役会に出席します。
  • 常务董事。
    Tā dān rèn cháng wù dǒng shì yǐ jīng wǔ nián le.
    彼女は常務取締役を5年間務めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

常务恒常的・日常的な業務
常cháng恒常的・日常的务wù業務
偏正修飾＋被修飾
董事取締役
董dǒng監督事shì業務
动宾動詞＋目的語

「常务」は恒常的・日常的な業務を、「董事」は業務を監督することを指し、合わせて執行取締役を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」（布）と「尚」（音を表す）を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

董は艸（草）と重を組み合わせて発音を示します。

董を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。