常情（cháng qíng） — 人間関係における常識; 正常で合理的なこと｜tongtong中国語辞書

定義

常情は人間関係において普通で合理的と感じられることを指す——人々が互いにどう接するかの「常識」。よく成句「人之常情」（「人間だから当然」）で使われる。

名詞

人間関係における常識正常で合理的なこと

例文

，常情。
Péng you zhī jiān hù xiāng bāng zhù, zhè shì cháng qíng.
友達同士で助け合う——それはごく普通のことです。
，。
Guò nián huí jiā kàn fù mǔ, zhè shì rén zhī cháng qíng.
正月に帰省して両親に会う——それは人情です。
，。
Tā shēng qì yě shì rén zhī cháng qíng, nǐ bié guài tā.
彼が怒るのも当然です——彼を責めないでください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

常cháng一般的・通常の

情qíng状況・感情

「常」は一般的・通常のことを、「情」は状況や感情を指すので、普通で合理的なことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」（布）と「尚」（音を表す）を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。