干扰（gān rǎo） — 邪魔する；干渉する（人・仕事・活動に対して）; 干渉する（信号・電波・その他の物理現象に対して）

定義

干扰は「邪魔する・干渉する」の意味で、人・仕事や物理的信号（電波・電子機器）の両方に使えます。干涉はより強く意図的な干渉（他人のことに首を突っ込む）を表します。插手も似ていますが、特定の作業や状況に介入することを指します。

動詞

邪魔する干渉する（人・仕事・活動に対して）干渉する（信号・電波・その他の物理現象に対して）

干扰。
Qǐng bú yào gān rǎo tā xiū xi.
彼の休息を邪魔しないでください。
干扰。
Shǒu jī xìn hào bèi gān rǎo le.
携帯電話の信号が妨害されています。
，干扰。
Tā shuō huà shēng yīn tài dà, gān rǎo dé wǒ wú fǎ zhuān xīn.
彼の話し声が大きすぎて、集中を邪魔されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

干gān干渉する

扰rǎo邪魔する

干は干渉することを、扰は邪魔することを意味し、合わせて妨げや中断を表します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擾のもので、扰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夒

夒náo擾rǎo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擾」は「手」（手）と音を表す「夒」を組み合わせており、簡体字の「扰」は後から作られた略字なので、見える構成要素は歴史的な部分とは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。