干涩（gān sè） — 乾燥してざらざらした（肌・目・喉・質感）; かすれた・緊張した（声）｜tongtong中国語辞書

定義

不快な乾燥とざらつきを表す。肌、目、喉がかさついて潤いを欠き、声がかすれて滑らかでない。

形容詞

乾燥してざらざらした（肌・目・喉・質感）かすれた・緊張した（声）

例文

干涩，。
Wǒ de yǎn jing hěn gān sè, kě néng shì kàn diàn nǎo tài jiǔ le.
目がとても乾いてざらつく。パソコンを見すぎたのかもしれない。
，干涩。
Chī le zhè ge yào yǐ hòu, wǒ de sǎng zi bú nà me gān sè le.
この薬を飲んでから、喉の乾きが和らいだ。
，干涩。
Zhè kuài miàn bāo fàng le liǎng tiān, kǒu gǎn biàn de hěn gān sè.
このパンは二日置いてあり、食感が乾いて粗くなった。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

涩sè粗い

干は乾燥を、涩は粗さを表すので、乾燥してざらつく感触を指します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

干を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の澀のもので、涩はその簡体字です。

伝統的な形の「澀」が説明対象の歴史的な字形であり、後に水に関連する部分が付け加えられました。簡略化された「涩」は単なる略字に過ぎません。

涩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。