TongTong
ログイン

平局 (píng jú) — 引き分け; 同点 (試合や競技で)

定義

名詞
引き分け同点 (試合や競技で)
量詞 · 个

例文

  • 平局。
    Zhè chǎng zú qiú bǐ sài zuì hòu yǐ píng jú jié shù.
    このサッカーの試合は引き分けに終わりました。
  • ，平局。
    Shuāng fāng qí lì xiāng dāng, xià le yì pán píng jú.
    両者の棋力は互角で、将棋は引き分けになりました。
  • 平局，。
    Suī rán dǎ chéng le píng jú, dàn liǎng duì dōu hěn mǎn yì.
    引き分けに終わりましたが、両チームとも満足していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平píng同点
局jú試合

平は同点や引き分けを意味し、局は試合を指すので、全体として同点で終わる試合を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。