平心而论 (píng xīn ér lún) — 公平に、偏りなく正直に話す; (譲歩の表現) 公平に言えば、功績を認める

Definition

Examples

• 平心而论，他这次的表现确实不错。
  píng xīn ér lún, Tā zhè cì de biǎo xiàn què shí bú cuò.
  公平に言えば、今回の彼のパフォーマンスは確かに悪くなかった。
• 平心而论，这个方案虽然有问题，但优点也不少。
  píng xīn ér lún, Zhè ge fāng àn suī rán yǒu wèn tí, dàn yōu diǎn yě bù shǎo.
  公平に言えば、この計画には問題があるものの、かなりの利点もある。
• 平心而论，你不能把所有责任都推给他一个人。
  píng xīn ér lún, Nǐ bù néng bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu tuī gěi tā yí gè rén.
  公平に言えば、すべての責任を彼一人に押し付けることはできない。