平心而论（píng xīn ér lún） — 公平に、偏りなく正直に話す; (譲歩の表現) 公平に言えば、功績を認める

定義

公平で偏りのない判断を前置きする成語。「公平に言えば」の意。続く内容がバランスの取れた評価であり、個人的な攻撃ではないことを示す。

成語

公平に偏りなく正直に話す(譲歩の表現) 公平に言えば功績を認める

平心而论，。
píng xīn ér lún, Tā zhè cì de biǎo xiàn què shí bú cuò.
公平に言えば、今回の彼のパフォーマンスは確かに悪くなかった。
平心而论，，。
píng xīn ér lún, Zhè ge fāng àn suī rán yǒu wèn tí, dàn yōu diǎn yě bù shǎo.
公平に言えば、この計画には問題があるものの、かなりの利点もある。
平心而论，。
píng xīn ér lún, Nǐ bù néng bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu tuī gěi tā yí gè rén.
公平に言えば、すべての責任を彼一人に押し付けることはできない。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

言侖論

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言う

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」（「言う」の意）と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。