平心静气 (píng xīn jìng qì) — 冷静に; 公平に; 落ち着いている

Definition

Examples

• 遇到这种突发情况，你一定要平心静气地分析问题。
  Yù dào zhè zhǒng tū fā qíng kuàng, nǐ yí dìng yào píng xīn jìng qì dì fēn xī wèn tí.
  このような緊急事態に直面したときは、冷静に問題を分析しなければなりません。
• 他总能平心静气地听取不同意见，从不急躁。
  Tā zǒng néng píng xīn jìng qì dì tīng qǔ bù tóng yì jiàn, cóng bù jí zào.
  彼はいつも冷静に異なる意見に耳を傾け、決して焦りません。
• 与其争吵，不如平心静气地坐下来好好谈。
  Yǔ qí zhēng chǎo, bù rú píng xīn jìng qì dì zuò xià lái hǎo hǎo tán.
  言い争うよりも、座って冷静に話し合うほうがいいです。