平移（píng yí） — （幾何学・物理学）並進、回転を伴わない直線変位｜tongtong中国語辞書

定義

図形を回転させずに直線に沿って滑らせる運動（または変換）—位置は変わるが、向きと形状は変わらない。日常的には大きな物体を新しい場所に物理的に移動させることも意味する。

名詞

（幾何学・物理学）並進、回転を伴わない直線変位

例文

，平移。
Zài jǐ hé xué zhōng, píng yí shì yì zhǒng jī běn de biàn huàn.
幾何学では、平行移動は基本的な変換です。
平移，，。
Zhè ge tú xíng jīng guò píng yí hòu, wèi zhì biàn le, xíng zhuàng bú biàn.
この図形が平行移動すると、位置は変わりますが形状は変わりません。
平移。
Gōng chéng shī jué dìng jiāng zhè zuò gǔ jiàn zhù zhěng tǐ píng yí dào xīn dì diǎn.
技術者たちはこの古代建築物を全体として新しい場所に移設することを決定しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

移yí動く

「平」は水平な動きを、「移」は動くことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八八bā分割
亏亏kuī息を吐くこと

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾多移

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

多

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。