平衡（píng héng） — (形容詞) バランスの取れた; 均衡した; (動詞) バランスを取る; 均衡を保つ

定義

平衡（pínghéng）は「バランスが取れた」「均衡状態」の日常語です。均衡は均等な割合を強調し、权衡は賛否を比較検討することを意味します。

形容詞

バランスの取れた均衡した

動詞

バランスを取る均衡を保つ

平衡。
Bǎo chí píng héng de yǐn shí duì shēn tǐ hěn hǎo.
バランスの取れた食事を維持することは健康に良いです。
平衡。
Tā xué huì le píng héng gōng zuò hé jiā tíng.
彼女は仕事と家庭のバランスを取ることを学びました。
平衡。
Zhè ge yùn dòng yuán píng héng néng lì hěn qiáng.
このアスリートはバランス感覚に優れています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng水平な

衡héngバランスの取れた

平衡は平（水平な）と衡（バランスの取れた）を組み合わせて、均衡を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

大大dà大きい

音を表す部分声符shēngfú

行

今も同じ音

「衡」は音を示す「行」と、意味を表す「角」（角）や「大」（大きい）を含んでいます。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。