平视（píng shì） — 正面を見る

定義

平视（píng shì）は、目線の高さで真正面を見ることを意味する——上下ではなく、中立で水平な視線。文章では、誰かを対等に扱うという意味でもよく使われ、「仰视」（見上げる）や「俯视」（見下す）と対比される。

動詞

正面を見る

，平视，。
Tā zhàn zài shān dǐng, píng shì yuǎn fāng, xīn zhōng chōng mǎn le xī wàng.
彼は山頂に立ち、希望に満ちた心で遠くをまっすぐに見つめました。
，平视，。
Zài miàn shì shí, nǐ yīng gāi píng shì miàn shì guān de yǎn jing, xiǎn de zì xìn.
面接中は、面接官の目をまっすぐに見て、自信があるように見せるべきです。
平视，。
Tā píng shì qián fāng, méi yǒu zhù yì dào páng biān de péng you zài jiào tā.
彼は前方をまっすぐ見ていて、隣の友達が呼んでいるのに気づきませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平píng水平・まっすぐ

「平」は「水平・まっすぐ」という意味で、「视」は「見る」を意味するので、まっすぐ前を見るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

示

今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。