平躺 (píng tǎng) — 仰向けに平らに横たわる

定義

平躺は仰向けに平らに寝ることを意味します。単に横になるのではなく、姿勢（平ら、仰向け）に焦点があります。「在床上」「在地上」などの場所表現と共に使います。

動詞
仰向けに平らに横たわる

例文

  • 平躺。
    Yī shēng ràng tā píng tǎng zài chuáng shàng xiū xi.
    医者は彼にベッドに平らに寝て休むように言いました。
  • 平躺。
    Tā xǐ huan píng tǎng zài cǎo dì shàng kàn yún.
    彼女は芝生の上に仰向けに寝て雲を見るのが好きです。
  • 平躺，。
    Nǐ zuì hǎo píng tǎng, bié luàn dòng.
    平らに寝て、動かない方がいいですよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平píng平ら
躺tǎng横になる

平は平らな状態を、躺は横になることを意味するので、水平に横たわることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
身身shēn体
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng躺tǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

躺は身（体）と尚を組み合わせており、音を表します。

躺を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。