年检 (nián jiǎn) — 年次点検

定義

名詞
年次点検
量詞 · 次

例文

  • 年检。
    Chē liàng měi nián dōu yào tōng guò nián jiǎn.
    車両は毎年、年検に合格しなければなりません。
  • 年检。
    Gōng sī de shè bèi nián jiǎn yǐ jīng wán chéng le.
    会社の設備の年検は完了しました。
  • 年检，。
    Zhè cì nián jiǎn bù hé gé, xū yào chóng xīn jiǎn chá.
    今回の年検は不合格で、再検査が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

年nián年
检jiǎn点検

年检は年「年」と検「点検」を組み合わせた言葉で、毎年行われる点検を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

检を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。