TongTong
ログイン

年轻力壮 (nián qīng lì zhuàng) — 若くて強い；人生の絶頂期；活力に満ちて健康な

定義

若くて体力がある人生の絶頂期を表す成語。仕事の能力を称賛したり、元気なうちに行動するよう促す際によく使われる。

成語
若くて強い人生の絶頂期活力に満ちて健康な

例文

  • 年轻力壮，。
    Tā nián qīng lì zhuàng, yí gè rén néng bān hǎo jǐ xiāng huò wù.
    彼は若くて力が強く、一人で何箱もの商品を運べます。
  • 年轻力壮。
    Zhè xiē nián qīng lì zhuàng de gōng rén gàn huó tè bié kuài.
    これらの若くて元気な労働者は特に仕事が速いです。
  • 年轻力壮。
    Nián qīng rén yīng gāi chèn nián qīng lì zhuàng de shí hou duō xué běn shì.
    若者は若くて元気なうちに、もっと技術を学ぶべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

年轻若い
年nián年齢轻qīng若い
主谓主語＋述語
力壮強い
力lì体力壮zhuàng強い
主谓主語＋述語

年轻力壮は年轻と力壮を組み合わせた言葉で、年齢は若く体力も強い、つまり若々しく元気な様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
士士shì
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

壮を開く →
収録リスト
ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。