并发症（bìng fā zhèng） — 合併症（医療処置や病気の望ましくない副作用）

定義

医学用語で「合併症」を意味し、病気や処置によって引き起こされる悪影響や問題を指します。日常的な「周折」（計画の挫折や複雑な事情）とは異なり、厳密に医学・臨床の名詞です。

名詞

合併症（医療処置や病気の望ましくない副作用）

，并发症。
Yī shēng gào sù bìng rén, bìng fā zhèng kě néng huì yǐng xiǎng huī fù.
医師は患者に、合併症が回復に影響を与える可能性があると伝えました。
并发症。
Táng niào bìng huàn zhě de bìng fā zhèng xū yào tè bié guān zhù.
糖尿病患者の合併症には特別な注意が必要です。
，并发症。
Zhè cì shǒu shù hěn chéng gōng, méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng.
手術は大成功で、合併症は一切ありませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

并发一緒に起こる

并bìng一緒に发fā起こる

偏正修飾＋被修飾

症zhèng病気や症状

并と发は「一緒に起こる」を、症は「病気や症状」を意味し、合併症という意味です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒正症

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

正

今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。