并重（bìng zhòng） — 等しく重要視する；同じ重要性を与える

定義

并重 (bìngzhòng) は二つのものを同等に重視すること。フォーマルな書き言葉、特に政策・教育・ビジネスで使用（例：德智体并重、效益与环保并重）。注重（'強調する'、一つのことに焦点）と対になるが、置き換えではない。

動詞

等しく重要視する同じ重要性を与える

并重。
Zhè suǒ xué xiào tè bié zhù zhòng lǐ lùn yǔ shí jiàn bìng zhòng.
この学校は特に理論と実践を同等に重視しています。
并重。
Fù mǔ yīng gāi duì hái zi zài pǐn dé hé xué yè shàng bìng zhòng.
親は子供の品德と学業を同等に重視すべきです。
并重。
Gōng sī fā zhǎn yào xiào yì yǔ huán bǎo bìng zhòng.
企業の成長は利益と環境保護を同等に重視しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

并bìng一緒／同等

并（一緒／同等）と重（価値）が組み合わさって、同じくらい重視するという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。