并非易事 (bìng fēi yì shì) — 容易なことではない; 簡単な仕事ではない

定義

「簡単なことではない」という意味の決まり文句。并非は否定(「実際には~ない」)、易事は「簡単なこと」。動詞句の後に置いて、何かが難しいことを強調する。

動詞
容易なことではない簡単な仕事ではない

例文

  • 并非易事。
    Wán chéng zhè ge xiàng mù bìng fēi yì shì.
    このプロジェクトを完了するのは簡単なことではありません。
  • ,并非易事。
    Duì tā lái shuō, xué huì zhōng wén bìng fēi yì shì.
    彼にとって、中国語を学ぶのは簡単なことではありません。
  • 并非易事,。
    Xiǎng yào gǎi biàn xí guàn bìng fēi yì shì, xū yào jiān chí.
    習慣を変えたいと思うのは簡単なことではなく、根気が必要です。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

并を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「~に反する」「~ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

易を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。