幻影（huàn yǐng） — 幻影；幽霊; 蜃気楼；錯覚

定義

「幻影」は実在するように見えるが実在しないもの—幻、蜃気楼、つかの間の幻影—を強調する。「幻觉」（精神的・感覚的誤認）や「错觉」（誤った知覚）と違い、「幻影」はより詩的で視覚的であり、比喩的な文章でよく使われる。

名詞

幻影幽霊蜃気楼錯覚

量詞 · 个

幻影。
Tā zǒng jué de shēn hòu yǒu yí gè huàn yǐng zài gēn zhe tā.
彼はいつも自分の後ろに幻がついてきているように感じている。
幻影，。
Zài shā mò lǐ kàn dào de jǐng sè zhǐ shì huàn yǐng, bú shì zhēn shí cún zài de.
砂漠で見える景色はただの蜃気楼で、実在するものではない。
幻影，。
Zhè duàn huí yì jiù xiàng huàn yǐng yí yàng, yòu měi yòu bù zhēn shí.
この思い出は幻のように、美しくもあり、非現実的でもある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幻huàn幻想的な

影yǐngイメージ・影

「幻」（幻想的な）と「影」（イメージ、影）を合わせて、幻影を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

景彡影

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

景

今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。