幻觉（huàn jué） — 幻覚; 錯覚

定義

「幻觉（huànjué）」は実際には存在しないものに対する感覚的・精神的な誤認。医学的な幻覚や「错觉」のような知覚のトリックを含むが、単なる誤った印象よりも内的なもの。

名詞

幻覚錯覚

幻觉。
Tā yīn wèi shēng bìng chǎn shēng le huàn jué.
彼は病気のために幻覚を見た。
，幻觉，。
Bié dān xīn, nà zhǐ shì nǐ de huàn jué, méi rén pī píng nǐ.
心配しないで、それは君の幻覚だよ。誰も君を批判していなかった。
幻觉。
Zhè fú huà de sè cǎi hé guāng xiàn huì ràng rén chǎn shēng huàn jué.
この絵の色彩と照明は幻影を生み出している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幻huàn幻想的な

幻（幻想的な）と觉（知覚）が合わさって、偽の知覚を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の覺のもので、觉はその簡体字です。

𦥯見覺

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「覺」は、意味を示す「見」と音を示す「𦥯」を組み合わせており、簡体字の「觉」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。