庄重（zhuāng zhòng） — 厳粛、威厳、荘重

定義

庄重 (zhuāng zhòng) は、人の落ち着いた控えめで真面目な態度・風格を表す。類似語：庄严はより荘厳で儀式的、隆重は行事向け、郑重は言葉・宣言向け。

形容詞

厳粛威厳荘重

庄重。
Tā de yǎn jiǎng yǔ qì shí fēn zhuāng zhòng.
彼のスピーチの調子は非常に荘重でした。
庄重，。
Zài zhè zhǒng zhuāng zhòng de chǎng hé, dà jiā dōu bù shuō huà.
そのような荘重な場では、皆静かにしています。
庄重。
Tā chuān zhuó yí jiàn zhuāng zhòng de hēi sè lǐ fú.
彼女は威厳のある黒いドレスを着ていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

庄zhuāng威厳がある

重zhòng重みのある

庄は威厳があることを意味し、重は重みのあることを指すので、真面目で落ち着いた態度を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」（草）と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。