应征（yìng zhēng） — （軍隊に）入隊する; 求人広告や召集に応じる

定義

应征は呼びかけに応じて志願・応募する意味。主に兵役への入隊（应征入伍）や求人広告への応募。分離動詞で、目的語（例：一次征）は应と征の間に入る。

動詞

（軍隊に）入隊する求人広告や召集に応じる

应征，。
Tā jué dìng yìng zhēng rù wǔ, bǎo wèi guó jiā.
彼は国を守るために入隊することを決意しました。
，。
Tā yìng guò yí cì zhēng, dàn méi tōng guò tǐ jiǎn.
彼は一度応募したが、身体検査に合格しませんでした。
，应征。
Kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu, wǒ mǎ shàng yìng zhēng le.
求人広告を見てすぐに応募しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

应yìng応じる

征zhēng呼びかけ

应は応じることを意味し、征は応答すべき呼びかけや命令を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。