应酬（yìng chou） — (動詞) 社交する（ビジネスや義務的な文脈でよく使われる）; (名詞) 社交の付き合い、宴会（…

定義

应酬は、義務的な社交、特に仕事上の付き合いの食事を指し、楽しみのためではない。交际や社交（一般的な社交）と違い、義務感や疲労感を伴う。宴会よりカジュアル。

動詞

社交する（ビジネスや義務的な文脈でよく使われる）

名詞

社交の付き合い宴会（ビジネス関連が多い）

量詞 · 个

应酬，。
Tā jīn wǎn yǒu yìng chou, bù néng lái cān jiā jù huì le.
彼は今夜付き合いがあるので、パーティーに来られない。
应酬，。
Zhōu mò yòu yào qù yìng chou, zhēn lèi.
週末また付き合いに行かなければならず、本当に疲れる。
应酬。
Gōng sī měi nián nián dǐ dōu yǒu hěn duō yìng chou.
会社は毎年末に多くの付き合いがある。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

酬chóu礼を返す

应は応答を意味し、酬は礼を返すことを意味するので、社交的なやり取りを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉州酬

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒器・酒

音を表す部分声符shēngfú

州

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酉の部分は酒器を表し、供物や酒を飲むという意味と一致します。州の部分が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。