度日如年（dù rì rú nián） — (成語) 一日が一年のように長く感じられること; 時間が耐え難く長く感じられる状況｜TongTong中国語辞書

定義

一日が一年のように長く感じられる成語。不安な待機や病気、孤独を表す。より簡単な「煎熬」（HSK6）と同義だが、より文語的。

成語

一日が一年のように長く感じられること時間が耐え難く長く感じられる状況

例文

，度日如年。
Zhù yuàn de nà duàn rì zi, zhēn shì dù rì rú nián.
入院中のあの日々は、本当に一年のように長く感じられました。
，度日如年。
Děng dài kǎo shì chéng jì de shí hou, tā jué de dù rì rú nián.
試験の結果を待っている間、彼は一日が一年のように感じました。
，度日如年。
Zài yì guó tā xiāng gū dú dù rì, tā shēn gǎn dù rì rú nián.
異国の地で孤独に暮らし、彼は一日が一年のように長く感じられました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

石

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女口如

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

女

女nǚ如rú

今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

収録リスト

慣用句と定型表現時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。