座舱 (zuò cāng) — （乗り物の）客室; （航空機の）コックピット

定義

名詞
（乗り物の）客室（航空機の）コックピット
量詞 · 个

例文

  • 座舱。
    Fēi jī de zuò cāng fēi cháng shū shì.
    飛行機の客室はとても快適です。
  • 。
    Fēi xíng yuán zài zuò cāng lǐ cāo zuò.
    パイロットは操縦席で操作します。
  • 座舱。
    Zhè sōu chuán de zuò cāng hěn dà.
    この船の船室はとても広いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

座zuò座席
舱cāngキャビン

座は座席を指し、舱はキャビンを意味します。両者を合わせて車両や航空機内の密閉された座席エリアと呼びます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖の上の家
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
今も同じ音

座は、崖の上の家である广と、音を与える坐を組み合わせています。

座を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
今も同じ音

繁体字の艙は舟（船）と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

舱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。