庸庸碌碌 (yōng yōng lù lù) — 平凡で無野心、特筆すべき成果がない

定義

四字熟語(成語)で、平凡で目立った成果のない人生を送る人を表す。「平凡で取るに足らない」という意味。自嘲や後悔のニュアンスを伴うことが多い。

語素
平凡で無野心特筆すべき成果がない

例文

  • 庸庸碌碌。
    Tā bú yuàn yì guò yōng yōng lù lù de yì shēng.
    彼は平凡で取るに足らない人生を送りたくありません。
  • 庸庸碌碌,。
    Tā jué de zì jǐ yōng yōng lù lù, méi yǒu shén me tè cháng.
    彼女は自分は平凡で特技もなく、取るに足らないと感じています。
  • 庸庸碌碌。
    Hěn duō rén hài pà yōng yōng lù lù dì lǎo qù.
    多くの人は平凡なまま老いていくことを恐れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

庸庸凡庸な
庸yōng凡庸な庸yōng凡庸な
重叠重畳
碌碌凡庸な
碌lù普通の碌lù普通の
重叠重畳

「庸庸」も「碌碌」も平凡さを表すので、組み合わせることで凡庸な印象が強まります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

庸は庚と同からできており、同が音を表します。元々は大きな鐘を意味したと考えられます。

庸を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

庸は庚と同からできており、同が音を表します。元々は大きな鐘を意味したと考えられます。

庸を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
今も同じ音

碌は石(石)と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

碌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
今も同じ音

碌は石(石)と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

碌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。