碌 (liù) — 忙しい（忙碌、劳碌などで、発音は lù）; 平凡、目立たない（庸碌、碌碌无为などで、発音は lù）

定義

碌は拘束形態 — 単独では使われない。忙碌や劳碌では「忙しい」の意味。庸碌や碌碌无为では「平凡で目立たない」の意味。

語素
忙しい（忙碌、劳碌などで、発音は lù）平凡目立たない（庸碌、碌碌无为などで、発音は lù）
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā zhěng tiān máng liù, méi yǒu shí jiān xiū xi.
    彼は一日中忙しくて休む時間がない。
  • 碌，。
    Yí gè yōng liù de rén, zài nǔ lì yě hěn nán chéng gōng.
    平凡な人は、どんなに努力しても成功するのは難しい。
  • ，。
    Tā yì shēng láo liù, zuì hòu què yì wú suǒ yǒu.
    彼は一生苦労したが、結局何も得られなかった。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
今も同じ音

碌は石（石）と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。