庸才（yōng cái） — 凡庸な人；凡庸さ｜tongtong中国語辞書

定義

庸才 (yōngcái) は、能力が平凡な人を指す格式ばった軽蔑語。日常的な普通人より強く、文語的。通常は中立的な描写ではなく批判に使う。

名詞

凡庸な人凡庸さ

量詞 · 个

例文

庸才，。
Tā bú guò shì yí gè yōng cái, bù zhí dé zhòng yòng.
彼はただの凡庸な人間で、重要な仕事を任せる価値はありません。
庸才，。
Gōng sī lǐ jìn shì xiē yōng cái, méi yǒu zhēn zhèng de rén cái.
会社は凡庸な人ばかりで、本当の人材がいません。
，庸才。
Tā zì rèn wéi shì tiān cái, qí shí zhǐ shì gè yōng cái.
彼は自分を天才だと思っているが、実際はただの凡庸な人間です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

才cái有能な人

庸（平凡）は才（有能な人）を修飾し、平凡な人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

同

同tóng庸yōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

庸は庚と同からできており、同が音を表します。元々は大きな鐘を意味したと考えられます。

庸を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。