廉耻 (lián chǐ) — 名誉と羞恥の感覚; 道徳的誠実さ

定義

名誉と羞恥の感覚を表す文語・抽象名詞。悪事を恥ずかしく感じさせる内面的な道徳的羅針盤。慣用句「有/没有廉耻」（恥を知っている／恥知らず）でよく使われる。

名詞
名誉と羞恥の感覚道徳的誠実さ

例文

  • 廉耻，。
    Zuò rén yào yǒu lián chǐ, bù néng zuò huài shì.
    人として、恥を知らなければならず、悪いことをしてはいけません。
  • 廉耻，。
    Tā wán quán méi yǒu le lián chǐ, wèi le qián shén me dōu gān dé chū lái.
    彼は完全に恥を失い、金のためなら何でもする。
  • 廉耻，。
    lián chǐ Zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.
    誰にでも恥を知る心がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

廉lián正直さ
耻chǐ恥

廉と耻はどちらも道徳的な感情を指し、合わせて「正直さ」と「恥」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

廉は广と兼を組み合わせており、兼が音を提供しています。

廉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr
音を表す部分声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耻」は左に「耳」、右に「止」を組み合わせており、「止」が音を、「耳」が意味を表しています。

耻を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。