延缓（yán huǎn） — 遅延する; 延期する; 減速する

定義

延缓 (yánhuǎ)はプロセスを遅らせることに重点を置き、単に日付を延期するのではなく「遅らせる、遅くする」という意味（延缓衰老）。純粋な日程延期（会議、締切）には「推迟」や「延期」を使用。

動詞

遅延する延期する減速する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

延yán延期する

缓huǎn遅くする

延（延期する）と缓（遅くする）が合わさり、何かを遅らせたりゆっくりさせたりする意味になる。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

延の字形は、歩くことを表す彳と足を表す止に上の筆画を加えたもので、元々は遠くへ旅する、つまり持続するという意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。