建筑物 (jiàn zhù wù) — 建物、建造物

定義

具体的な物理的建物・構造物。実際に建設された対象を指す名詞で、建築より強く具体的です。組織の構造には「構造」や「機構」を使います。

名詞
建物建造物
量詞 · 座

例文

  • 建筑物。
    Zhè zuò jiàn zhù wù yǒu sān shí céng lóu gāo.
    この建物は30階建てです。
  • 建筑物。
    Dì zhèn hòu xǔ duō jiàn zhù wù dōu dǎo tā le.
    地震後、多くの建物が倒壊しました。
  • 建筑物。
    Zhèng fǔ jì huà zài hé biān xīn jiàn yí zuò jiàn zhù wù.
    政府は川沿いに新しい建造物を建設する計画です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

建筑建てる/構築する
建jiàn建てる筑zhù構築する
联合並列

建筑は「建てる」「構築する」という意味で、物は「物」を指すので、合わせて「建てられた物や構造物」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

建を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の築のもので、筑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
今も同じ音

繁体字の築は木と音を表す筑で構成され、簡体字の筑は後から作られた略形です。

筑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。