开场（kāi chǎng） — 始める、開始する（パフォーマンス、イベントなど）

定義

开场（kāichǎng）は公演、試合、ショーが正式に始まること。开始（一般的な「始める」）や开头（冒頭部分）より具体的で、开幕（会議や式典に使用）よりくだけた表現。

動詞

始める開始する（パフォーマンス、イベントなど）

开场，。
Yǎn chū kāi chǎng le, guān zhòng rè liè gǔ zhǎng.
公演が開場し、観客は温かい拍手を送りました。
开场，。
Bǐ sài kāi chǎng shí fēn zhōng hòu, tā jìn le yí gè qiú.
試合が開場して十分後、彼はゴールを決めました。
开场。
Dà jiā dōu qī dài diàn yǐng kāi chǎng de nà yí kè.
皆、映画が開場する瞬間を楽しみにしています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi始める

开は始めることを、场は公演やイベントを指すため、合わせてそれを開始することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。