开天窗 (kāi tiān chuāng) — 天窓を開ける; (比喩, ジャーナリズム) 検閲や要求に抗議するために出版物に空白を残す

Definition

Examples

• 他在屋顶开了一个开天窗。
  Tā zài wū dǐng kāi le yí gè kāi tiān chuāng.
  彼は屋根に天窓を開けました。
• 由于审查原因，今天的报纸开了天窗。
  Yóu yú shěn chá yuán yīn, jīn tiān de bào zhǐ kāi le tiān chuāng.
  検閲のため、今日の新聞には空白（天窓）がありました。
• 编辑为了抗议，有意给版面开天窗。
  Biān jí wèi le kàng yì, yǒu yì gěi bǎn miàn kāi tiān chuāng.
  編集者は抗議のためにレイアウトに意図的に空白を残しました。