开展 (kāi zhǎn) — (活動・プロジェクトなどを)開始する、実施する、行う; (展覧会などが)開かれる

定義

开展は、活動、プロジェクト、議論などを正式に開始し実施する際に使われます。展开と比較すると、単に範囲が広がるだけでなく、実際の遂行を強調します。

動詞
(活動・プロジェクトなどを)開始する実施する行う(展覧会などが)開かれる

例文

  • 开展。
    Wǒ men jì huà kāi zhǎn yí cì shì chǎng diào chá.
    私たちは市場調査を実施する予定です。
  • 开展。
    Gōng sī jué dìng kāi zhǎn xīn yè wù.
    会社は新事業を開始することを決定しました。
  • 开展。
    Huì yì jiāng kāi zhǎn guān yú huán bǎo de tǎo lùn.
    会議では環境保護についての議論が行われます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

开kāi開く
展zhǎn広げる

何かを「开」いて「展」ばす、つまり広げていくという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門(ドア)の中に廾(両手)と一(錠前や棒)が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

展は尸と𧝑で構成されています。𧝑の部分は上質な赤い絹の衣服を指し、開いたり広げたりする意味も含んでいます。

展を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。