开怀（kāi huái） — 思う存分；自由に楽しげに（笑、唱、喝などの動詞の前に用いる）

定義

开怀 (kāihuái) は「思う存分」の意 — 笑、唱、喝などの動詞の前に用い、喜びに満ちた制限のない動作を表す。日常語の「尽情」より文語的。

動詞

思う存分自由に楽しげに（笑、唱、喝などの動詞の前に用いる）

，。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā rěn bú zhù kāi huái dà xiào.
この良い知らせを聞いて、彼は思わず大笑いした。
，开怀，。
Péng you men jù zài yì qǐ, kāi huái chàng yǐn, shí fēn kāi xīn.
友人たちが集まって、心ゆくまで飲み交わし、とても楽しかった。
开怀，。
Tā zài wǔ tái shàng kāi huái gē chàng, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
彼女は舞台で自由奔放に歌い、観客の拍手を勝ち取った。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

怀huái心・胸

「开」は開くことを意味し、「怀」は心や胸を指します。心を開くことで気持ちよくなるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

今も同じ音

（繁体字は懷）は、心（こころ）が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。