开战 (kāi zhàn) — 戦争を始める、開戦する；戦う

定義

文字通り「戦争を始める」の意。実際の軍事紛争と、比喩的に激しい競争（例：ライバル企業）の両方に使われる。日常的な「打仗」（戦う）よりも強く、文語的。

動詞
戦争を始める開戦する戦う

例文

  • 开战。
    Liǎng guó zhōng yú kāi zhàn le.
    二国はついに戦争を始めました。
  • 。
    Tā men hé lín guó kāi guò yí cì zhàn.
    彼らは隣国と一度戦争をしました。
  • 开战。
    Zhè liǎng jiā gōng sī kāi shǐ zài shì chǎng shàng kāi zhàn.
    この二つの会社は市場で戦争を始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi始める
战zhàn戦争

开は始めることを、战は戦争を表すので、戦争を始めることや戦闘を開始することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。