开机（kāi jī） — （エンジンや機械を）始動する; （コンピュータを）起動する; （映画やテレビ番組の）撮影を開始…

定義

开机はデバイスの起動を表します：機械の電源を入れる、コンピュータを起動する、撮影を開始するなど。启动はよりフォーマルで技術的で、より広いシステムや操作に使われ、カメラには使いません。

動詞

（エンジンや機械を）始動する（コンピュータを）起動する（映画やテレビ番組の）撮影を開始する

开机。
Wǒ měi tiān shàng bān dì yī jiàn shì jiù shì kāi jī diàn nǎo.
毎日出勤するとき、最初にすることはコンピュータを起動することです。
开机。
Tā kāi jī hòu chē jiù néng kāi le.
彼がエンジンを始動した後、車を運転できるようになりました。
。
Dǎo yǎn shuō jīn tiān xià wǔ kāi yí cì jī.
監督は今日の午後、一度撮影を開始すると言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi起動する

开は「起動する」を、机は「機械」を意味し、合わせて「機械を起動する／デバイスを起動する」ことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。