开水 (kāi shuǐ) — 沸かした水

定義

名詞
沸かした水
量詞 · 杯

例文

  • 开水。
    Mā ma gěi wǒ dǎo le yì bēi kāi shuǐ.
    母が私に沸かした水を一杯注いでくれました。
  • 开水。
    Lǚ xíng de shí hou wǒ zǒng dài zhe kāi shuǐ.
    旅行中はいつも沸かした水を持って行きます。
  • 开水。
    Yòng kāi shuǐ pào chá wèi dào gèng hǎo.
    沸かした水でお茶を入れると味が良くなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

开kāi沸騰した
水shuǐ水

「开」は「沸騰した」を、「水」は「水」を意味し、沸騰した水という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6飲み物

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。