开膛（kāi táng） — はらわたを抜く

定義

开膛は動物の腹を切り開いて内臓を取り出すことを意味する。特定の屠殺工程で、通常はさらに洗浄や調理の前に行う。

動詞

はらわたを抜く

开膛。
Tā zhèng zài gěi nà tiáo yú kāi táng.
彼はその魚をさばいている。
，。
Shā zhū de shí hou, xiān kāi le táng cái néng bǎ nèi zàng ná chū lái.
豚を解体するときは、まず腹を開いて内臓を取り出さなければならない。
开膛，。
Zhè zhī jī yǐ jīng kāi táng guò le, zhí jiē kǎo jiù xíng.
この鶏はもうさばいてあるので、そのまま焼けばいい。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

膛táng胸の空洞

「开」は開くことを意味し、「膛」は胸の空洞を指すので、体の空洞を開くという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉体・肉

音を表す部分声符shēngfú

堂

今も同じ音

「膛」は「肉」（肉体・肉）と「堂」（発音を表す部分）を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。