开足马力 (kāi zú mǎ lì) — 全力で進む; 本気になる; 努力を惜しまない

Definition

Examples

• 为了按时完成项目，他们开足马力地工作。
  Wèi le àn shí wán chéng xiàng mù, tā men kāi zú mǎ lì dì gōng zuò.
  プロジェクトを期限内に完了させるため、彼らは全力で働きました。
• 比赛一开始，他就开足马力地冲了出去。
  Bǐ sài yì kāi shǐ, tā jiù kāi zú mǎ lì dì chōng le chū qù.
  レースが始まるとすぐに、彼は全力で飛び出しました。
• 公司决定开足马力，全力开发新产品。
  Gōng sī jué dìng kāi zú mǎ lì, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.
  会社は全力を尽くし、新製品の開発に全力を注ぐことを決定しました。