异彩（yì cǎi） — 非凡な光彩; 輝き

定義

文語的な名詞で「非凡な輝き」を意味する。ほとんど常に「大放异彩」や「异彩纷呈」のような定型句で使われる。

名詞

非凡な光彩輝き

，。
Zhè cì zhǎn lǎn shàng, zhōng guó de chuán tǒng gōng yì dà fàng yì cǎi.
この展覧会では、中国の伝統工芸が輝きました。
异彩，。
Wǎn huì shàng jié mù yì cǎi fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
パーティーのパフォーマンスは素晴らしく、観客は拍手を続けました。
异彩。
Zhè bù xiǎo shuō zài wén xué shǐ shàng dú jù yì cǎi.
この小説は文学史において独特の輝きを持っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

异yì並外れた

彩cǎi華やかさ

「异」は並外れた、「彩」は華やかさを意味し、合わせて素晴らしい輝きを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

田共異

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

采彡彩

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。