异心（yì xīn） — 不忠、裏切り

定義

正式／文語的な名詞で「不忠」を意味する。行動の背後に隠された不誠実な考えや意図。動詞「起」と組み合わせて「起异心」で「不忠になる」を意味する

名詞

不忠裏切り

异心。
Tā cóng lái méi yǒu duì péng you qǐ guò yì xīn.
彼は友人に対して不忠を抱いたことが一度もありません。
异心，。
Gōng sī huái yí tā yǒu yì xīn, suǒ yǐ bǎ tā kāi chú le.
会社は彼の不忠を疑い、彼を解雇しました。
异心。
Fū qī zhī jiān bú yīng gāi yǒu yì xīn.
夫婦の間には不忠があってはなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

异yì異なる

异（異なる）という性質が心（こころ）にあると、不忠の意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

田共異

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。