异物 (yì wù) — 異物；体内異物（例：食品中、体内）; 珍しい物体；珍品; 奇妙なもの；変なもの

定義

文字通り「異なる物」という意味で、主に二つの用法がある。食品や体内に入った異物（混入物）と、珍しい奇妙な物。現代では医療・混入物の意味が最も一般的。

名詞
異物体内異物（例：食品中、体内）珍しい物体珍品奇妙なもの変なもの
量詞 · 种
間違えやすい

例文

  • 异物。
    Shí wù lǐ yǒu yì wù.
    食べ物に異物が入っています。
  • 异物。
    Zhè ge yì wù hěn zhēn guì.
    この珍しい物はとても貴重です。
  • 异物，。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yí gè yì wù, dà jiā dōu jué de qí guài.
    彼は手に変な物を持っていて、皆が変だと思いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

异yì外国の／奇妙な
物wù物

异（外国の／奇妙な）と物（物）が組み合わさって、外国のものや奇妙な物を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。