弃儿（qì ér） — 捨て子、孤児; (比喩) 放置されたもの、見捨てられたもの

定義

直訳は「捨て子／棄児」。比喩的に、放置されたり見捨てられたプロジェクト、大義、集団にも使われる。

名詞

捨て子孤児(比喩) 放置されたもの見捨てられたもの

量詞 · 个

弃儿。
Zhè ge qì ér bèi yí duì hǎo xīn de fū fù shōu yǎng le.
この捨て子は心優しい夫婦に引き取られました。
弃儿。
Nà ge xiàng mù chéng le gōng sī fā zhǎn de qì ér.
そのプロジェクトは会社の発展における見捨てられた子となりました。
弃儿，。
Zhàn zhēng liú xià le xǔ duō qì ér, lìng rén xīn tòng.
戦争は多くの捨て子を残し、胸が痛みます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

弃qì捨てる

弃（捨てる）と儿（子供）が組み合わさって、置き去りにされた子供を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の棄のもので、弃はその簡体字です。

繁体字の棄（簡体字の弃ではありません）は、子（子供）、𠀠（籠）、廾（両手）で構成され、籠に入れた子供を捨てる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。