引见 (yǐn jiàn) — (人を)目上や権威者に紹介する; 謁見のために引き合わせる

定義

「引见」は、上位者や重要な人物(大臣や部長など)に人を紹介・引き合わせる正式な動詞。単なる知り合いの紹介ではなく、紹介者がアクセスを仲介することを含意する。日常的な「介绍」より格式高い。

動詞
(人を)目上や権威者に紹介する謁見のために引き合わせる

例文

  • 引见。
    Wǒ xiǎng qǐng nín yǐn jiàn yí xià zhè wèi xīn rèn jīng lǐ.
    この新任のマネージャーを(部長に)ご紹介いただきたいのですが。
  • 引见,。
    Méi yǒu tā yǐn jiàn, wǒ gēn běn jiàn bú dào bù zhǎng.
    彼の紹介がなければ、大臣に全くお目にかかれなかったでしょう。
  • 引见。
    Dà shǐ qīn zì yǐn jiàn le dài biǎo tuán chéng yuán.
    大使が自ら代表団のメンバーを紹介した。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。